繼承遺產的中國公證文書

 

如需要繼承已故的香港人（被繼承人）在中國境內的遺產，繼承人需要委托中國委托公証人辦理中國公證。

出具《繼承遺產聲明書》（以下稱“聲明書”），閣下一般需向本律師事務所提供以下資料：

• 聲明書使用地

（包括中國的省及市）；

• 正副本數量

（基本份數為一份正本及一份副本，可以增加正/副本的數量）；

• 繼承人（聲明人）的身份證；
• 已故港人的死亡證明書；
• 已故港人的遺囑（如有）；
• 「香港婚姻登記處」出具的已故港人的《無婚姻記錄證明書》

（可委托本律師事務所代為向香港婚姻登記處申請《無婚姻記錄證明書》）。

 

所需提供的文件需按實際情況而定。

 

出具《繼承遺產聲明書》必需包括的附件：

• 繼承人的身份證；
• 已故港人的香港死亡證明書；
• 已故港人的遺囑（如有）；
• 「香港婚姻登記處」出具的《無婚姻記錄證明書》。

 

提醒：

• 如繼承人是已故港人的配偶，閣下需要向我們提供繼承人的香港婚姻登記處結婚記錄。
• 如涉及婚姻狀況和親屬關係的，閣下需要向我們提供如未婚證明、結婚證明、離婚證明、配偶身份證明、親屬關係證明、出生證明、死亡證明等證明文件。
• 如已故港人的遺囑為外文版本，閣下應徵詢中國內地用證單位需否附上中文譯本。如有需要，應由本所的中國委托公証人另行出具《中外文譯本相符證明》。
• 閣下應將本所中國委托公証人擬備的聲明書草稿交中國內地用證機關/部門查閱，以向其徵詢聲明書的內容是否符合中國內地的要求。中國內地收證機關確認後，本所的中國委托公証人將會為閣下出具正式版本的《繼承遺產聲明書》。

 

有關中國公證服務事宜, 請聯絡 周張律師事務所（電話：+ 852 2856 3078；電郵 cac@ccsn.hk）。

www.ccsn.hk